10/08/2013

Un cours de portrait à l'automne au Centre des Arts Visuels!

Pour ceux que ça pourrait intéresser, j'enseignerai le cours de portrait à l'automne au Centre des Arts Visuels, à Montréal. C'est le temps de s'inscrire ou de faire circuler pour ceux qui veulent faire du portrait!  

03/08/2013

Le phare

 
J'ai dessiné un phare pour de la recherche graphique pour un contrat de design web. L'idée du phare est venue d'elle-même sans qu'on me l'ait demandé. Étrangement je réalise aujourd'hui que je suis en train de lire Au phare (1927) de Virginia Woolf. Je me suis dernièrement arrêtée au passage suivant:
"Elle avait été admirée. Elle avait été aimée. Elle était entrée dans les pièces où se tenaient des personnes endeuillées. Les larmes avaient coulé en sa présence. Des hommes, des femmes aussi, abandonnant la complexité des choses, s'étaient permis auprès d'elle le soulagement de la simplicité."

15/06/2013

Le teaser de Maison Brume bientôt en ligne!





Je viens juste de terminer un teaser pour Maison Brume. Bientôt vous pourrez le voir mon site web et sur blog, et bien sûr sur le site de Maison Brume! Voici quelques images extraites du teaser en attendant. Sur ce lien, vous découvrirez la levée de fond pour la sortie du nouvel EP de Maison Brume, "La vie sabbatique": http://www.indiegogo.com/projects/nouvel-ep-de-maison-brume?c=pledges

* * * *
I just did a teaser for Maison Brume. Soon you will be able to watch it on my website and my blog, and of course Maison Brume's website! Here you can see excerpt from the teaser. On this link, you will visit the fondraiser for the creation of Maison Brume's new EP "The Sabbatical Life": http://www.indiegogo.com/projects/nouvel-ep-de-maison-brume?c=pledges

18/05/2013

Errance est né! Wandering is born!

Errance (Wandering) est né! Cette semaine nous avons pu terminer la post-production, avec l'ACIC (ONF). 

Je tiens à remercier l'ONF pour son soutien à travers l'ACIC (programme d'Aide au cinéma indépendant), le MAI (Montréal, Arts Interculturels), ainsi que tous ceux qui ont soutenu Errance, soit en participant à la levée de fond, soit en achetant des dessins du film, ainsi que ceux qui nous apportèrent leur soutient moral.

La composition musicale et le design sonore ont été réalisés par Olivier Girouard. Une belle collaboration!

Avec les musiciens Pierre-Yves Martel (viole de gambe) et Sarah Kraemer (voix). Shira Avni fut la conseillère à l'animation et au montage. Une aide précieuse et grandement appréciée.

* * * *

Wandering is born! This week, we did the post-production with the ACIC (NFB). 

I wish to thank the NFB for its support through the program ACIC (Aide au cinéma indépendant), the MAI (Montréal, Arts Interculturels), and all the people that supported Wandering either in participating in the fundraiser, or buying drawings of the film, and those who brought moral support.

Music compostion and sound design were conceived by  Olivier Girouard. Such a nice collaboration!

With the musicians Pierre-Yves Martel (viol) and Sarah Kraemer (vocal). Shira Avni has been the advisor with the animation and the editing. A precious and greatly appreciated support.

24/03/2013

More drawings from my work on WALL


 



WALL is directed by Cam Christiansen and produced by the NFB, Bonnie Thompson and David Christiansen, with the support of The Banff Centre. This animated feature film is based on a play written by David Hare (WALL: A Monologue, 2009) who wrote The Hours (2002), The Reader (2008) and many other plays and feature films. 

My actual work on this project is to animate the opening scene. Below you can see a sketch of my work for WALL. I work mostly with ink and acrylic on paper.




14/03/2013

Banff Centre's podcast about "WALL"

Voici un podcast réalisé au Centre Banff, où je suis interviewée aux côtés de Cam Christiansen, à propos du film sur lequel je travail actuellement "WALL"
http://www.banffcentre.org/blog/2013/03/14/cam-christiansen-animates-david-hare/

Bonne écoute!

Here is a podcast from the Banff Centre, where I talk about "WALL", beside the director Cam Christiansen.

Enjoy!


02/03/2013

A glimpse of my actual work on WALL / Un aperçu de mon travail actuel pour WALL

WALL is directed by Cam Christiansen and produced by the NFB, Bonnie Thompson and David Christiansen, with the support of The Banff Centre. This animated feature film is based on a play written by David Hare (WALL: A Monologue, 2009) who wrote The Hours (2002), The Reader (2008) and many other plays and feature films. 

My actual work on this project is to animate the opening scene. Below you can see a sketch of my work for WALL. I work mostly with ink and acrylic on paper.
 





For more informations about WALL:
http://www.nybooks.com/articles/archives/2009/apr/30/wall-a-monologue/?pagination=false
http://www.screendaily.com/news/europe/canadian-cal-christiansen-animates-david-hares-wall/5035746.article
http://www.zippyframes.com/index.php?option=com_content&view=article&id=976:national-film-board-of-canada-a-david-hare-start-producing-wall&catid=110&Itemid=100011