La saison des hibiscus à l'Off-Courts de Trouville

Belle nouvelle! La saison des hibiscus aura sa première française au festival Off-Courts de Trouville!

Il se trouvera à la compétition officielle Québec #2, les samedi 5 et lundi 7 septembre.  

Première Internationale à Palm Springs pour "La saison des hibiscus"

Mon dernier film d'animation, La saison des hibiscus, sera présenté en Première internationale, en compétition, au Short Festival de Palm Springs ! C'est la première fois qu'un de mes films va à ce festival. Je suis toute heureuse!

Un grand merci à toute l'équipe, à Embuscade film et à la Distributrice de films !

https://www.psfilmfest.org/2020-shortfest/film-finder/hibiscus-season

Affiche de La saison des hibiscus

Pour sa première québécoise au Festival Regard (cette semaine! en compétition), voici l'affiche de mon dernier court-métrage animé!

La saison des hibiscus: terminé!

Ça y est, après une production somme toute éclair (mars 2018 à novembre 2019, 20 mois), doublé d'un congé parental, le film est enfin terminé! Et j'en suis très fière. Une équipe merveilleuse, un producteur généreux, quoi demander de plus... Le film va bientôt commencer à se balader, La distributrice de film s'en occupe à présent. Nous verrons bien ce que l'avenir lui réserve. En attendant, je peux passer à autre chose.

Conception sonore: Stéphane Calce
Assistance à la réalisation: Parissa Mohit
Animatrices: Parissa Mohit, Kathleen Weldon
Encreuses: Brigitte Archambault, Sharron Mirsky, Jocelyne Laliberté
Infographistes (compositing): Et-Anne Moinsourath, Laurie Mei Ross Dionne
Post-production: ACIC/ONF
Producteur: Nicolas Dufour-Laperrière
Distribution: La distributrice de films

Les Prix littéraires du Gouverneur général

On le voit... centre droit, en haut... en dessous de "précédents"... C'est Maisons fauves qui est finaliste dans la catégorie Romans et nouvelles aux Prix littéraires du Gouverneur général!

My Yiddish Papi at the Toronto Jewish Film Festival

My Yiddish Papi will be screened at the Toronto Jewish Film Festival on Mai 7th and 9th!

My Yiddish Papi in Atlanta

My short animated film My Yiddish Papi will be screened at the Atlanta Jewish Film Festival, on Sunday, February 24, 2019 at 4:00 P, in the Short Program 4!

La Fiancée reçoit le soutien du CALQ!

Mon projet, La Fiancée, est soutenu par le CALQ!

La Fiancée est un roman graphique que j'écris et illustre à l'encre de chine, au pinceau et à la plume. Le projet est également soutenu par la Fondation pour la culture yiddish de Montréal. 

La Fiancée est une adaptation libre et personnelle de l’œuvre dramaturgique Le Dibbouk ou Entre deux mondes, de Shalom Anski, écrite en 1917 en russe, puis en yiddish.

Mon yiddish papi au Moscow Jewish Film Festival

Mon yiddish papi sera projeté en compétition (programme Narrative short) à Moscou en mai au Moscow Jewish Film Festival:
https://mjff.ru/films?nomination_id=46

La réalisation de Kinshasa entamée

Une nouvelle aventure commence! Kinshasa a commencé sa production, avec la collaboration de Parissa Mohit à l'assistance en réalisation, Stéphane Calce à la conception sonore et Judith Gruber-Stizer à la composition! Le film est produit par L'Embuscade Films (Nicolas Dufour-Laperrière). Un film à l'encre, aquarelle et gouache sur papier, eh oui!

Mon défi ici est d'apprendre à déléguer des tâches à Parissa tout en me préparant à devenir maman (mon petit poisson est à la veille d'arriver, ce n'est plus qu'une question de jours)...! Un film sur l'enfance avec l'arrivée d'un premier enfant, c'est tout un programme pour l'année 2018.

Pour l'instant avec Parissa nous attaquons la première scène du film, la plus longue et la plus complexe en terme de mouvement de caméra. Les images d'archives familiales aident un peu à la conception de l'espace, mais je me laisse la liberté d'inventer un peu. Je replonge avec plaisir dans l'album kinois de mon enfance.

The Wandering Muse (2014) - Head credits

Here is the opening scene (head credits) I animated for the documentary The Wandering Muse (2014), produced by Artesian Films, directed by Tamas Wormser and edited by Catherine Legault. The wandering Muse was screened in World Premiere at the RIDM in 2014.

Let's draw, more and more and more!

Ink, watercolor and gouache on paper.

Collaboration with Jorane for "Mélopée" / Collaboration avec Jorane pour "Mélopée" (2014)

I had the great pleasure to collaborate with the musician, composer and singer Jorane for her album "Mélopée", produced by La Meute Productions. It will be released on August 5th.

I animated three sequences with ink on paper. They have been edited with some video footage, by Alain Lévesque. This video is for the song Mélopée II.

It was really nice to draw things in the light and fresh atmosphere of the album, especially after the winter. A flower, a man who sews and a woman who puts on a dress... I changed my habits! 

Here is the vidéo and somes drawings forom the three sequences.
 
* * *

J'ai eu le grand plaisir de collaborer avec la musicienne, compositrice et chanteuse Jorane pour son album "Mélopée", produit par La Meute Productions. Il sort le 5 Août en magasin.

J'ai animé trois séquences à l'encre sur le papier. Elles ont été montées avec quelques images vidéo, par Alain Lévesque. Cette vidéo est pour la composition Mélopée II.

C'était vraiment agréable de dessiner des choses dans l'atmosphère légère et fraîche de l'album, surtout après l'hiver. Une fleur, un homme qui coud et une femme qui revêt une robe... Cela m'a sorti de mes habitudes!

Voici la vidéo et quelques dessins issus des trois séquences animées.